2015 법무사 2월호

61 법무사실무영어 법무사실무영어 주식회사정관, 영문으로준비하기( II ) 임 선 혜 ▒ 법무사(서울중앙회) · 서던캘리포니아대학교 로스쿨 졸업 지난호에이어서국내주식회사법에따른정관을영문으로소개한다. 이번호는제2장의주식관련규정이다. 정 관 Articles of Incorporation 제2장 주식 Chapter 2 Stock 제5조(발행예정 주식의 총수) 당 회사가 발행할 주식의 총수는 1,000,000주로 한다. Article 5(Total number of stocks to issue) Total number of stock to be issued by the company shall be 1,000,000 stocks. 제6조(1주의 금액) 당 회사가 발행하는 주식 1주의 금액 은 금5,000원으로 한다. Article 6(Par Value) The par value of each stock issued by this company shall be 5,000 won. 제7조(설립 시에 발행하는 주식의 총수) 당 회사가 설립 시에 발행하는 주식의 총수는 20,000주로 한다. Article 7(Total number of stocks to issue at the time of establishment) Total number of stocks to issue at the time of the establishment of the company shall be 20,000 stocks. 제8조(주식 및 주권의 종류) 1. 당‌ 회사의 주식은 기명식 보통주식으로 한다. 2. 당‌ 회사의 주권은 일 주권, 오 주권, 일십 주권, 오십 주권, 일백 주권, 오백 주권, 일천 주권, 일만 주권의 8종으로 한다. 3. 주‌ 주총회의 결의로(또는 이사회 결의로) 전 각 항과 다른 주식을 발행할 수 있다. Article 8(Kinds of Stock and Stock Certificate) 1. ‌ The stocks to be issued by the company shal l be registered common stock 2. ‌ Stock certificate of the company shall be in 8 types; Stock certificate for 1 stock, 5 stocks, 10 stocks, 50 stocks, 100 stocks, 500 stocks, 1,000 stocks and 10,000 stocks 3. ‌ Different kind of stock other than the above item may be issued by the resolution of the general shareholders meeting(or the Board of Directors). 제9조 (신주인수권) 1. ‌ 당 회사의 주주는 신주발행에 있어서 그가 소유한 주식에 비례하여 신주의 배정을 받을 권리를 가진다. 2. 전‌ 항의 규정에도 불구하고 다음 각호의 경우에는 기 존 주주의 신주인수권을 인정하지 아니하고 주주총 회의 결의로(또는 이사회결의로) 신주의 배정비율이 나 신주를 배정 받을 자를 정할 수 있다. ① ‌ 주주총회의 결의로(또는 이사회결의로) 일반공모 증자방식으로 신주를 발행하는 경우 ② ‌ 우리사주조합원에게 신주를 우선 배정하는 경우 Article 9 (Subscription Warrant) 1. ‌ The shareholders of the company shall be entitled to subscription of new stocks in proportion to their shareholding. 2. ‌ Notwithstanding the stipulation of the item 1 in the above, the company may refuse to acknowledge the Subscription Warrant of the existing shareholders and stipulate on the allocation ratio for new stocks or the person to allocate new stocks by the resolution of the general shareholders meeting(or the Board of Directors) in the case of each of the following sub- items: (1) ‌ New stocks are issued in the form of publ ic subscript ion by the resolut ion of the genera l shareholders meeting(or the Board of Directors). (2) ‌ The company preferentially distributes new shares to the employee stock ownership associat ion members.