2015 법무사 9월호

67 법무사실무영어 주식회사정관 ,영문으로준비하기( Ⅸ ) 정 관 Articles of Incorporation 제4장 주주총회 Chapter 4General Meeting of Shareholders 제34조 (주주총회의 결의방법) 주주총회의 결의는 법령 또는 정관에 다른 정함이 있는 경 우를 제외하고는 출석한 주주의 의결권의 과반수로 하되 발행주식총수의 4분 의1 이상의 수로 하여야 한다. Article 34 (Method of Resolution of the General Meeting of Shareholders) Unless otherwise stipulated in the laws and regulations or the Articles of Incorporation of the company, the General Meeting of Shareholders shall be constituted by the presence of the majority of the voting right of the shareholders present, and its resolution shall be made by not less than 1/4 of the total issued shares. 제35조 (서면에 의한 의결권의 행사) 1. 주주는 총회에 출석하지 아니하고 서면에 의하여 의결 권을 행사할 수 있다. 2. 회 사는 제1항의 경우 총회의 소집통지서에 주주의 의결 권 행사에 필요한 서면과 참고자료를 첨부하여야 한다. 3. 서 면에 의하여 의결권을 행사하고자 하는 주주는 제2항 의 서면에 필요한 사항을 기재하여, 회의일 전일까지 회 사에 제출하여야 한다. Article 35 (Exercise of Voting Right in Writing) 1. Shareholders may exercise their voting rights in writing without attending to the General Meeting of Shareholders. 2. In the case of the above item 1, the company shal l at tach necessary documents for the exercise of shareholder’s voting right and reference data to convening notice of the General Meeting of Shareholders. 3. Shareholders who want to exercise their voting rights in writing shall submit the document requi red in the above item 2 f i l l ing out necessary details to the company by one day before the date of meeting. 제36조 (주주총회의 의사록) 주주총회의 의사는 그 경과의 요령과 결과를 의사록에 기 재하고 의장과 출석한 이사가 기명날인 또는 서명을 하여 본점에 비치하여야 한다. Article 36 (Minutes of the General Meeting) The minutes of the General Meeting of Shareholders shall include the method of the proceedings and its result, and Representative Director and the present directors shall sign. The minute shall be kept in the head office of the company. 법무사실무영어 임 선 혜 ▒ 법무사(서울중앙회) · 서던캘리포니아대학교 로스쿨 졸업