제10회 학술교류회 전체원고

第10回 韓 ․ 日 學術交流會 (2013. 11. 5.) 7 ◉ 國会法制司法委員会会 の 法曹人力養成制度改善小委員会 の 朝餐討論会 : 2010.2.2.( 火 ) 國会本館 3 階 て 各職域代表 と 法務部法務室長 , LawSchool 及 び 法学敎授会 , 市民団体代表等 が 各各主題意見論文 を 発表 。 → 發表要旨 は 法律新聞 2010.2.9. の 1 面 に 記事化 。 •イ ⋅ ジュヨン 國会議員 ( 委員長 , 進行 ) → 法律 サ ー ビス 市場飽和狀態 、 法組 職域間尖銳 な 異見 を 國会統合論議乃至意見 を 収斂 , 統合法律案 を 提出計劃 •ソン ⋅ ミンソぶ 敎授 ( 淑明女大 、 法学敎授会 ) → 法曹人接職域 の 資格制度 を 廃止 して 弁護士職域統合 、 旣存資格士等 は 敎育 を 履修 して 全員 を 弁護士 に 吸 收 しなければ　ならない。 •ウィ ⋅ チョルファン 弁護士 ( 当時副会長 , 現在大韓弁護士協会長 ) → Law School の 弁護士大量輩出 で 法曹隣接職域 を 包 めた 司法改革 を 通 じて 向後法務 士等隣接 職域資格士 の 輩出 を 縮小廃止 する 方向 に 進 まねばならない。 •ギム ⋅ ソンギ 辨理士 ( 当時弁理士会副会長 ) → 弁理士 は 技術專門性 を 持 ち、 弁護士 はそれでもないので、 二 つの 職域 は 統合 する 性質 の 職域 ではない。 •オ 厶 ⋅ ドクス 法務士 ( 当時協会法制硏究所長 ) → 法律需要者 ( 市民 ) 便益 の 側 面 で 判断 すべきで、 長期間 (113 年間 ) 機能 してぎた 庶民階層 の 法律家 ( 法務士 ) 制度 を 廃止 しようとするならその 中間準備段階 で 國民共感帶形成 が 必要 、ま ず 少額訴訟代理 を 許容 して 職域間隔差 の 隔 たりを 狹 め、 短期 (6 個月程度 ) の LawSchool 課程 を 履修 する 法務士 には 全員弁護士資格 を 付与 しなければなら ない ( 原則 ) 、 法務士資格試験廃止 は 最終段階 で 檢討 すべきだ。 ◉ 政府 ( 法務部 ) 法曹職域統廃合 の 硏究用役 : 2010.4 月 ~12 月 ( 最終報告書 ) 硏究受任機関 : 韓國法学敎授会 、 硏究員 4 名 : アン ⋅ キョンボン ( 國民大 ) 、 ジャン ⋅ ジェオク ( 中央大 ) 、シン ⋅ ヘンキュウン ( 國民大 ) 、 ユン ⋅ テヨン ( 亞洲大 ) 。 • 法曹隣接職域 の 統合及 び 短点 と 長点 を 分析 、 列挙 して、 旣存 の 統廃合方案 を 紹介 して 向後進行方案 で 抽象的 な 選擇基準 だけを 提示 した。