제14회 학술교류회 발표자료

友 好 協 定 書 大韓法務士協會 와 日本司法書士会連合会 는 兩 團體 의 發展 에 기여하기 爲 하여 永續的 인 信賴關係 를 樹立 하고 이에 友好協定 을 締結 하기로 한다. 日本司法書士会連合会 と 大韓法務士協会 は、 両団体 の 発展 に 資 するため に 永続的 な 信頼関係 を 樹立 し、ここに 友好協定 を 締結 することとする。 1. 兩 團體 의 友好親善關係 를 進展 시키기 爲 하여 定期的 인 相互訪問 을 實施 하기로 한다. 両団体 の 友好親善関係 を 進展 させるために、 定期的 な 相互訪問 を 実施 す るものとする。 2. 兩國 에 있어서의 司法制度 , 法律制度 및 登記制度 의 全般 또는 司 法書士 · 法務士制度 에 關 한 硏究活動 等 을 爲 하여 相互間 에 情報提 供 等 을 行 하기로 한다. 両国 における 司法制度 、 法律制度及 び 登記制度 の 全般 ならびに 司法書士 · 法務士制度 に 関 する 硏究活動等 のために、 相互 に 情報提供等 を 行 うもの とすること。 3. 法務士 및 司法書士 의 實務上 의 便益 에 기여하기 爲 해 그 組織 및 시스템을 서로 構築 하기로 한다. 司法書士及 び 法務士 の 実務上 の 便益 に 資 するために、その 組織及 びシス テムを 相互 に 構築 するものとする。