2007 법무사 5월호

64 法務士 5 월호 隨│想 고있는것같다. 우리의일상언어생활을살펴 보면우리말을잘못쓰는경우도너무많다. 은 어, 속어, 약어, 신조어, 저속어등이너무횡행 하고특히외국어남용은정도를넘어매우위 험한지경에이르고있는실정이다. 우리말의위기시대가온 것 같은느낌이든 다. 한글학자최현배는“말은민족의상징이며민 족문화의근원이자기초가되고민족적생활의 힘이된다.”고역설하였다. 우리가우리말의정 체성을지키는일은우리말은제대로구사하고 무분별하게외국어를받아들일것이아니라가 능한한우리말을살려쓰는일이다. 오늘날우리의언어생활의실상을보면외국 어와로마자가 개선군처럼점령하여 국적불명 의 언어가넘쳐어휘력이떨어지고있다. 어휘 력이떨어지면외국어를우리말로순화하는능 력도점점메말라가는악순환이되풀이된다. 우리는외국어앞에서우리말을너무푸대접하 는 것 같다.“레임덕”,“로드맵”,“피드백”,“어 젠다”,“브리핑”등 헤아릴수 없을정도다. 그 런데위의 외국어들도우리말로 모두 바꿀수 있는 것들이다.“레임덕”은“무능”으로,“로드 맵”은“청사진”으로,“피드백”은“재생”으로, “어젠다”는“과제”로,“브리핑”은“보고”로 바 꿀수있는것이다. 경제, 금융용어의경우는한술 더뜨는경향 이다. “모기지론(장기주택담보대출)”,“배드뱅크(신 용회복은행)”,“아웃소싱(외부용역)”등은도대 체무슨말인지알수없고, 이것들도우리말로 바꿀수있는것이다. 외국어는우리말로알기쉽게풀어서사용하 면우리말의자부심도길러주고나아가서세계 공용어로가는길도될것이다. 우리말은사용하는우리들이갈고닦고보호 해야빛이날것이다. 지금처럼아무런대책없 이 외국어를남용한다면우리언어는설 땅을 잃게된다. 우리말을버리고외국어를많이사 용해야반드시세계화가되는것은 아닐 것이 다. 강 정 환│법무사(수원회) ▶▶ 바른언어생활