2009 법무사 7월호

過翡翠溪谷(과비취계곡) 溪名翡翠水色碧 (계명비취수색벽) 橋號情人戀事多 (교호정인연사다) 玉水曲流千里谷 (옥수곡류천리곡) 竹林齊搖萬里風 (죽림제요만리풍) 衆人誓愛翡翠谷 (중인서애비취곡) 後世人稱情人谷 (후세인칭정인곡) 今過帶人情人橋 (금과대인정인교) 生前誓約千年愛 (생전서약천년애) 비취계곡을지나며 “비취계곡”이름처럼물빛은푸르고, 다리이름“정인교”라사랑사연많았겠네. 옥수는천리계곡굽어흐르고, 대숲은만리풍에흔들리누나. 비취계곡사랑맹세하도많아서, 후세사람부르기를정인곡이라. 오늘에야집사람과정인교를지나니, 살아생전천년사랑약속하노라. 유 만 조│법무사(서울동부회) 중국황산비취계곡을지나며