2012 법무사 8월호

고전의 향기 부(富) 진 영 환 I 법무사 (서울동부) · 대한법무사협회 감사 1) 사마천 지음, 김원중 옮김. 『사기열전』, (2009) pp 835~863 사마천 지음, 연변대학 고전연구소 옮김. 『사기열전』, (2006) pp 443~452 54 『 』 2012년 8월호 『서경』 홍범, 오복 중 두번째로 언급된 ‘富’ 『서경(書經)』 홍범(洪範) 중 인간이 누리는 오복(五福) 가운데 두 번째로 나오는 것이 ‘부(富)’(재산이 넉넉 한 것)입니다. 사람으로 태어난 이상 오래 사는 것이 제일 중요하지만, 살아가는데 있어서는 재산이 넉넉해 야 사람 노릇을 제대로 할 수 있다고 생각해서 오복 중 두 번째로 부(富)를 언급한 것으로 생각됩니다. 사마천 『사기』 화식열전(貨殖列傳), 부(富)의 중요성을 강조(强調) 사마천(司馬遷)이 지은 『사기』(史記) 열전(列傳)의 마지막 편이 ‘화식열전’ 1) 인데 ‘먹고 사는 존재로서의 인 간’을 논해서 부(富)의 중요성을 크게 다룬 내용들이 나오므로 그 일부를 적어보면 다음과 같습니다. 주서(周書)에“농부(農夫)가생산하지않으면식량이모자라게되고,장인(匠人)이물건을제대로만들어내 지않으면물품이부족하게되며,장사치가물건을팔지않으면삼보(三寶,식량,물건,자재)의공급이중단된다. 나무꾼이나무를베지않으면자재가부족해지고,자재가부족하면산과택지는개발할수없다”고했다. 이네가지는백성들이입고먹는것의근본이다.그근본이크면백성들은부유해지고,그근본이작으면백성 들은가난해진다.이네가지는크게는나라를부강(富强)하게하고,작게는집안을부유(富裕)하게한다.(中略) 옛말에‘창고가가득차야예절을알고,먹고입을것이넉넉해야명예와치욕을안다’라고했다.이런까닭 에군자(君子)는부유해지면덕(德)을행하지만,소인(小人)이부유해지면힘을행사하려고한다.연못이깊어 야고기가살고산이깊어야짐승이살듯이, 사람은부유해야만인의(仁義)가따른다. 부유한사람이세력을 얻으면더욱유명해지지만, 세력을잃으면빈객(賓客)들도모두떠나고아무도따르지않게된다. 속담(俗談) 에‘천금을가진부잣집아들은저잣거리에서죽지않는다’라고했는데이는헛된말이아니다. 또한천하사람들이기꺼이찾아오는것도이익을위한것이고, 떠나가는것도이익을위한것이라는말도 거짓이아니다. 천승(千乘)을가진왕(王)도, 만호(萬戶)를다스리는제후(諸侯)도, 백실(百室)을가진대부(大 夫)도가난을걱정하는데하물며백성들이야어떠하겠는가? (中略) 쌀값을안정시키고물자를원활히유통시켜시장에물건을넉넉하게하는것이나라를잘다스리는길이다.