2013 법무사 7월호

면흐느껴울면서자기가먹을음식을나눠줍니다. 그런데사람을써서그사람이공(功)이있어마땅히벼슬 을봉해주어야할경우가되면봉해줄벼슬의직인을새겨그것을주려하다가도주기가차마아까워그직인 의모서리가닳아없어질때까지손에쥐고주지못하는형편입니다. 이것은이른바 ‘부인(婦人)의인(仁)’이란 것입니다. 항왕은 천하에 패(覇)를 외치며 제후들을 신하로 하고 있으나, 관중(關中 : 중국 秦의 首都로 현재 섬서성 서안시일대)에 머무르지않고팽성(彭城)에 도읍을정했습니다. 또의제(義帝)와의맹약을어기고자기와가 까운 제후들을 왕(王)으로 봉했는데, 그것은 공평치 못한 일입니다. 제후들은 항왕이 의제(義帝)를 옮겨 강남 (江南)으로쫓아버리는것을보자, 모두자기나라로돌아가그들의임금을내쫓고좋은땅을골라스스로왕 이되었습니다. 또항왕의군사가지나간곳으로학살과약탈을당하지않은곳이없습니다. 천하의많은사람 들이 항왕을 원망하고 있고, 백성들은 그를 마음속으로 따르지 않은 채 다만 그의 위력(威力)에 눌려 있을 뿐 입니다. 그러므로 항왕은 이름만은 패(覇)라 부르고 있으나 실상은 천하의 인심을 잃고 있습니다. 그러므로 그위세는약해지기쉬운것이라할수있습니다. 이제 대왕께서 참으로 항왕이 하는 것과는 달리, 천하의 무용(武勇)을 가진 사람을 믿고 쓰신다면, 천하에 당할 사람이 누구이겠습니까? 천하의 성(城)과 고을들을 공신의 봉지(封地)로 주시게 되면 심복하지 않을 사 람이 어디 있겠습니까? 정의(正義)의 싸움을 내걸고, 동쪽으로 돌아가고 싶어 하는 장사(壯士)를 거느리시게 되면패(敗)해달아나지않을적(敵)이어디있겠습니까? 또 삼진(三秦)의 왕인 장한(章邯) · 사마흔(司馬欣) · 동예( 董翳 )는 진(秦)나라 장군으로서 진나라 자제(子 弟)를 거느리기 몇 해 하는 동안, 싸워서 죽고 도망친 사람의 수를 이루 헤아릴 수 없습니다. 그 뿐 아니라, 그 의 많은 군사들을 속여 제후에게 항복을 했었는데, 신안(新安)에 이르자 항왕이 진나라의 항복한 군사 20여 만명을속여구덩이에묻었고, 다만장한 · 사마흔 · 동예만이죽지않고살수있었던것입니다. 진나라의부형 (父兄)들은 이들 세 사람을 원망하고 있으며, 그 원한은 뼈에 사무쳐 있습니다. 지금 항왕은 그의 위세를 빌어 이들세사람을왕으로봉하여주기는했으나, 진나라백성들로세사람에게호감을가진사람은없었습니다. 그런데 대왕께선 무관(武關)을 통해 관중(關中)으로 들어가시자, 조그마한 위협이나 해독도 더한 일이 없 이 진(秦)나라의 까다로운 법률을 다 없애 버리고, 진나라 백성들과 다만 삼장(三章)의 법을 약속하셨습니다. 진나라 백성들로 대왕께서 진나라 왕이 되어 주었으면 하고 바라지 않은 사람은 없었습니다. 제후들과의 약 속에따르면대왕께서당연히관중(關中)의왕이되셔야했습니다. 관중의백성들은모두이것을알고있습니 다. 그러기에대왕께서항왕으로인해정당한처우를받지못하고한중(漢中)으로들어오시게되자진나라백 성들은누구나가원통해하고있었습니다. 이러한실정이므로이제대왕께서전력을다해동쪽으로나아가시 게되면, 삼진(三秦) 땅은격문(檄文)을돌리는것만으로도평정할수있을것입니다.” 그제야한왕은크게기뻐하며, 한신을늦게만난것을아쉽게생각했고, 한신의계획에따라군사를일으켜 삼진(三秦)을 평정하고, 마침내는 항왕을 해하에서 크게 깨뜨려 천하통일의 대업을 이루고 한(漢)의 초대 황 제(皇帝)가되었다. 63