70 &F 문화가산책 여그 L---, 극단산울립의 「나,왔어요…엄마」 Ij 14 쑥어1/，1도 삽多 계쑥킨ZI김 청 산 1 법무사(서울중앙회) • 본지 편집위원 • 연극배우 ^iEo1l 야it l{Tj;컫 적 합:"t,H1d마는 생t杓깎연곡 요즘처럼 인터넷 을 통해 좋은 공연 에 관한 소개가 넘 치는 시대에 작품 하나를놓고그감 상을 나눈다는 것은 적잖이 부담 가는 일이긴 하다. 하지만 칭찬 일색의 보도자료를 그대로 윤색해 일방 적인 환호를 보내고 싶지도 않고. 그렇다고 전문적 인 용어를 써가며 작품 주제에 대한 현학적 인 평을 늘어 놓을 능력도 없으니 그저 필자가 소화 가능한 선에서 대중적인 호흡을 놓치지 않고 최소한의 전문적 성취 를 이루어냈다고 생각되는 작품을 선정해, 지나치지 않되 무의미하지도 않은 나만의 독법으로 무대의 안 과 밖을 바라보며 함께 나누고자 한다. 첫 회의 작품으로 처음에는 요즘 한창 대중적 인 인 기를 얻고 있거나 유명인들이 배우로 출연하는 뮤지 컬을 소개해 볼까 했으나. 그런 작품은 이미 유명해 잘 알려져 있고 관람비용도 비싸서 망설여졌다. 또, 「맘마미아서우 뮤지컬의 끼워맞추기식 스토리텔 링을좋아하지 않는개인적인취향도있고해서, 마침 필자의 지인 두 명이 출연하는 인연으로 관람하게 된 극단 산울림의 「나, 왔어요… 엄마」(나가이 아이 작, 박혜선 연출)를 소개할까 한다. 집과 집들이 다닥다닥 어깨믈 L문固 하고 있는 서민동 네에 살고 있는 후쿠에는 지난 1 년 동안 유학생들을 돕는 ‘개양귀비꽃 모임’ 활동을 적극적으로 하고 있다. 또한 문화 센터에서 고전강의를 들으며 고전강의 선생님인 나오부미 와 행복한 로맨스를 즐기는 등 삶의 전환기를 맞고 있다. 스웨덴 남편을 떠나보낸 열혈 봉사가 고토코, 1 년 전 아 둘이 집을 나가버린 사유리, 고리고 멀리 중국에서 온 유학 생 리옌은 개양귀비꽃 모임’의 사무국인 후쿠에의 집을 제 집처럼 드L~고 있다. 그러던 어느 날 갑자기 2년 만에 아 들 아키오가 불쑥 찾아온다. 퇴직 위기에 처한 기베의 방문으로 후쿠에는 아키오가 정리해고를 담당하는 일을 하고 있으며, 결혼 생활에도 문 제가 있다는 사실을 알게 된다. 후쿠에는 ‘비열한 악마’로 변해버린 아들의 모습에 충격을 받는다. 어머니 후쿠에와 평탄치 않은 결혼생활 중 집으로 돌아온 아들 아키오 아들 의 반대를 무릅쓰고 후쿠에와의 결혼을 결심한 나오부미. 이 세 사람의 이상한 동거가 시작된다. 〈보도자료 인용〉 일본의 희곡을 그대로 옮겨온 이 작품은 뮤지컬이 나 오페라가 아닌데도 러닝타임(running time)이 무 려 3시간에 이르고, 작품 속에 등장하는 인물들의 이 름이나 고유한 일본어 등을 한국어로 각색하지 않고 그대로 사용하고 있다. 일본(인)에 대한 한국민의 감 정이 상당히 이중적이고 다각도적인 면이 있음을 생 각해 볼 때 의외의 선택이라는 생각이 들었다. 하지만 공연을 보고 나서야 그 의미를 알 수 있었다. 이 작품의 지향점이 바로 한일 관객 모두가 함께 울고 웃을 수 있는 보편적 공감 속에서 양국 간의 그러한 거 리와 간극을 메우고자 하는 것이었다. 줄거리나 소재 에서 큰 부분을 차지하진 않지만, 주인공의 아버지나 『t1 내 수 』 20 13' .: ! 7~ ~
RkJQdWJsaXNoZXIy ODExNjY=