27 child(인천 남구청, 친양자입양관계 증명서) ® 각 예시 증명서 내용상의 용어 가족관계증명서(예시 가족관계증명서 중에서) . 。riginal domicile 등록기준지(가족법) ■ registered place 등록지(일부 대사관 사용) ■ permanent domicile 본적지 ※ current address 현주소 ■ division 구분(일부 대사관 사용) section 구분(인천 남구청) type 구분 ■ self{myself) 본인 ■ name 성명 ■ date of birth 출생일 ■ resident registration number 주민등록번호 (가족법) resident number 주민등록번호 identification number 주민등록번호(혼히 ID라고 사용됨) ■ Sex Female=f 여 성 , Male=m 남성 Gender 성별 ■ Origin of surname 본(本, 본관) ■ family relation 가족(사항)관계(가족법) family relation records 가족관계 기록 records of family relation 가족관계 기록 family record details 가족사항 기록(일부 대사관 사용) ■ spouse 배우자(가족법) ■ children 자녀 (가족법) ■ ti me of issue 발급시간 • 。fficer of issue(issuer) 발행(급)자 ■ applicant 신청자 기본증명서(예시 기본증명서 중에서) 1) Surname.'§즌 姓(성)으로서 |ast name 또는 tamily name 이라고도 하며, Given ■ registration 작성(등록) ■ date of register of family relation 가족관계등록 부작성일 ■ reason for register 작성 (등록)사유 ■ According to "act on the registration etc.of family relationship" addenda article 3 : 1 (가족 관계등록 등에 관한 법률 부칙 제3조 제1항) ■ correction 정 정 ■ road name recording date 도로명(주소) 기록일 ■ before correction 정정 전 ■ after correction 정 정 후 ■ reason for correction 정정사유 ■ Road Name Address Act 20. 도로명주소법 제20조 ■ description 상세내용, 유사 뜻 : 서술, 기술 ■ place of birth 출생장소 ■ date of report 신고일 ■ reporting person 신고인 ■ name change 개명 ■ name change permission date 개명허가일 ■ permitting court 허가법원 ■ date of Writing 기재일 ■ description of changed name 개명내용 ■ name after change 개명 후의 이름 ■ This certifies that the above certificate is true and authentic copy on the registration. 위 증 명서는가족관계등록부의 기록사항과틀림없음을증 명합니다. — 「가족법」 제15조 제1항 제2호 중에서 ■ death 사망 ■ loss of nationality 국적 상실 ■ acquisition of nationality 국적 취득 ■ reinstatement of nationality 국적 회복 nam~즌 이름으로서 First name 이라고도 함 止泊 k보b:抽曲t ol n 브止北
RkJQdWJsaXNoZXIy ODExNjY=