먀·I는 44문o1144 1t이o11으I 「41」o11 떠卜더 “i삭 '?i l~~I 「1，1^t으l 0因」oI 社 /111t-Ho11 171사 --臺臺---臺臺-臺-------臺----臺-臺-----豪-臺------------臺－臺臺-臺--臺臺臺--臺---------臺----臺-臺－臺臺--豪-臺--臺------臺－臺臺－臺臺-臺--臺-臺--豪--------臺臺-豪--臺----臺--豪---------臺----臺-------豪-臺-------豪----豪--臺----豪-臺---臺 令꺽 oIimI는 IJI1따 맵 멋oI 젭t 였olEE''1 젭o11 VHit itz,뀔 IJI-➔1겼는t1|, 먀 --臺臺 臺豪-----臺------臺------豪--臺----豪-臺-豪----豪-------豪---臺---------臺--------豪-------臺--豪---豪------臺－臺臺--豪---臺--------臺------臺臺-豪------豪------豪---豪-----豪------豪----豪----臺---臺-------臺1t이때~I 「41」i합떠뎃尹1-1 社산, it 사구1I- 1뀌I m떤 fi~oI일tH 먼4卜1'IRI 1r는1I- -----------臺---臺臺－臺臺-臺----臺----------------------豪-----臺臺--豪-臺----臺－臺臺----豪-臺-豪--豪----豪-------－豪-----臺-豪----臺臺-豪----臺-臺--豪--臺-豪-----豪-臺臺臺-臺----豪----臺臺-豪----豪--臺-豪--臺---臺-----臺---曺 1,toll순 등으L A키며t4이 1 며IiI 硏깊꿉o11 맘t기1I- 「41」t삼었댜 臺-豪--豪-臺-臺－臺臺---臺臺臺臺臺臺----豪-臺臺臺-臺--豪-臺-臺-豪--臺臺臺臺臺臺-臺-臺－臺臺臺臺臺臺----臺-豪-臺－臺臺-臺臺臺－臺臺---臺臺臺臺-豪---豪--臺-臺－臺臺-臺－臺臺臺臺---臺臺臺臺臺臺-臺-臺－臺臺－臺臺臺臺---臺－臺臺臺무어라 형언할 수 없는 희열이 라이 너 마리아 릴케의 「말테의 수기」를 읽었을 때 밀려왔던 감정의 파고보다도 더 높게 솟구쳐 내 마음의 방파제에 부딪혀 왔다. 그 후 「섬足즈 불행하게도 내 책장의 한구석에 먼지를 뒤집어 쓴 채 오 래도록 명상에 잠겨 있다가 나와 다시 해후하게 된 계기는 내가 『백석시 전집』을 필사하면서부터다. 내가 학창시절 이후 필사한 것이라곤 기껏해야 성서 정도였다. 그것도 창세기와 마태오 복음서를 완성하지 못 하고 그만두곤 하였다 그러다가 백석의 시를 한 편 한 편 낭송하면서 필사를 해야겠다는 생각이 떠올랐고, 그와 함께 그르니에의 「섬」도 함께 떠올랐던 것이다 역시 필사라는 작업은 어려운 것이어서 그 진행이 지지부진하여 2011.7.26에 시작하여 2012.9.6에야끝마쳤다 1 년이 넘게 걷리는 동안 백석의 시는 반복하여 낭송되었고, 그르니에의 「섬됴: 역시 몇 번씩 밑줄이 그어졌다. 공자는 논어에서 책을 전사(轉寫)할 때 확신할 수 없는 글자를 공백으로 남겨놓지 않고 상상으로 칸을 메우는 필경 사를 유감으로 생각하였고, 그 부분을 공백으로 남겨놓는 필경사를 칭찬하였다. 그러나 어찌 나같은 필부야 공자 님의 칭찬을 받을 수 있으랴. 나는 밑줄을 그으며 넘쳐나는 상상으로 여백을 채우기에 바빴고, 사실 되돌아보면 그 것은 헛된 낙서에 지나지 않았음을 고백하지 않을 수 없다. 까뮈는 서문에서 그르니에의 「섬」에 대하여 “오직 지드의 「지상의 양식」이 한 세대에 끼친 충격 이외에는 비견할 만한 것이 없을 것이다'’고 스승에 대한 오마츄를 바쳤는데, 내가 그르니에의 「섬」을 필사하였다고 하자, 한 친구가 그게 어떤 책이길래 필사까지 하는가경이로운눈으로쳐다보더니 그역시 한걸음에 달려가「섬」을읽었다. 그 친구는 영문학고넬日졸업하였지마는 문학과는 동떨어진 생활을 하였는데 실제로 그의 사고방식도 실제적이 고 실용주의적이었다 그가 「섬」을 다 읽고 나서는 나에게 따지듯이 물었다. ‘‘도대체 「섬」의 어떤 겁이 좋아서 필사 까지 하였는가? 「섬」은 무엇을 이야기하고 있으며 어떤 내용을 담고 있는가? 내가 보기에는 실체는 없고 뜬구름 갑 는 언어들만 난무하고 있다”고 비판하였다. 삶은 느끼는 자에게는 비극이요, 생각하는 자에게는 희극이라고 누가 말하였던가. - 라 브뤼에르가 말하였다! - 나는 그저 미소만 지을 수밖에. 솔직히 고백하거니와 『법무사』지에 독서 에세이를 연재하면서 그르니에의 「섬」에 대해서만큼은 글을 쓰지 않으 려고 작정하였었다 그 이유는 알베르 까뮈의 서문만큼이나 이 책에 대해 더 적확하게 소개한 글을 찾아보지 못하 였기 때문이다그럼에도불구하고쓸데없이 이 글을쓰고있는것은, 아마도까뮈가부러워했듯이 내가쓴이 글을 읽고 "오늘 처음으로 이 「섬」을 열어보게 되는 저 낯모르는 젊은 사람을 뜨거운 마음으로부터 부러워“하기 위해서 일것이다 장 그르니에의 「섬兎끈 공(空)의 매혹, 고양이 물루, 케르겔렌 군도(群島), 행운의 섬들, 부활의 섬, 상상의 인도, 사라져버린 날들,보로메의 섬들, 이렇게 여덟 개의소제목으로나뉘어져 있다. 각섹터들은서로연관되어 있지 않 고 모두 독립적이어서 우리는 언제든지 자기가 읽고 싶은 부분만 선택해서 읽을 수가 있다. 그리하여 나는 이 여덟 67
RkJQdWJsaXNoZXIy ODExNjY=