2021 법무사 1월호

필자는 영화를 즐겨 본다. 기병대가 신나게 말을 달 리는 흘러간 서부영화도 꽤 재미있다. 그런데 서부영화에 나오는 군인들의 계급을 잘못 번역하는 경우가 가끔 있 다. 서부개척시대 초기 위관급 장교의 계급은 2단계로 하 급자는 ‘루테넌트(lieutenant)’, 상급자는 ‘캡틴(Captain)’ 이었다. 우리말로는 ‘소위’와 ‘대위’에해당할것이다. 그런데 영화 자막에서 ‘루테넌트’를 ‘중위’라고 번 역하는 경우가 많다. 아마도 현재 위관장교 계급이 △ 프라이빗 루테넌트(Private Lieutenant), △루테넌트 (Lieutenant), △캡틴(Captain)의 3단계(우리나라로 소위, 중위, 대위)로 세분화되어 있어 이를 기준으로 번역했기 때문일것이다. 그러나 시대가 변화하며 이제는 위관급 장교뿐 아 니라사병, 하사관, 영관장교, 장군의계급모두가점점더 세분화되며새로운계급들이생겨났다. 이는군대뿐아니 라 현 사회를 구성하고 있는 모든 조직의 구조와 단계도 마찬가지다. 역할이 세분화되며 새로운 기능이 주어지고, 취급하는 분야와 영역도 갈수록 세부화, 전문화되어가고 있다. 우리 법무사업계도 마찬가지다. 제도 탄생 이후 120 여 년 동안 명칭도 달라지고 역할과 기능도 한층 다양해 졌다. 날로 복잡해져가고 있는 현대사회에서 법률전문가 로서 국민들 속에 깊고 넓게 뿌리내렸으며, 국민들 또한 법무사가 제공하는 법률서비스를 절실히 필요로 하고 있 다. 그렇지만 미래를 불안해하고 나아가 법무사제도 자 체를 부정하려는 집단도 있다. 참으로 아이러니한 일이 다. 결국은국민들이법무사가제공하는법률서비스를필 요로 하느냐, 아니냐의 선택에 우리의 앞날이 달려있다고 하겠다. 루테넌트를 ‘소위’로 번역하느냐, 아니면 ‘중위’가 맞 느냐는 것과는 비교할 수도 없을 만큼, 차원이 다르게 세 상이달라졌고계속해변해가고있다. 우리법무사업계의 환경도 미래를 예측할 수 없을 정도로 변해가고 있는데, 우리는어떻게해야할까? 우리 스스로가 법무사의 존재가치를 높여 앞날을 개척해나가야한다는점에서는거의모든이들의의견이 일치한다. 가맹거래사자격을가진법무사의경쟁력 이번 호에서는 한 차원 높은 법률서비스의 제공을 통해 법무사에 대한 국민들의 이미지를 제고하고, 나아 가 업무영역 확장에도 기여하고 있는 나현진 법무사(인 천회)를 만났다. 나 법무사는 2013년 가맹거래사 자격시 험에 합격하여 현재 가맹거래사 업무를 겸하고 있다. 가맹거래사는 흔히 △‘프랜차이즈업’이라 불리는 가맹거래사업의 사업성을 검토하고, △가맹본부와 가맹 점 사업자 간의 가맹계약서 및 정보공개서(「가맹거래의 공정화에 관한 법률」에 따라 가맹본부에 관한 다양한 정보를 기록, 공개한 문서)의 작성과 수정, △정보공개 서 등록대행 등의 업무를 수행하는 전문가다. 가맹거래 사로 활동하기 위해서는 공정거래위원회가 실시하는 자 격시험에 합격한 후 실무수습을 거쳐 공정거래위원회에 등록해야 한다. “제가 가맹거래사에 관심을 갖게 된 것은 법인설립 등기를 하러 찾아오는 의뢰인들 중 많은 수가 가맹거래 사업을 하려는 분들이었기 때문입니다. 그들을 통해 많 은 급여생활자들이 퇴직 후 비교적 안정적으로 운영할 수 있는 사업으로 가맹거래사업을 계획하고 있다는 것 을 알게 되었고, 그들에게 질 높은 상담을 해줄 수 있다 면 충분한 시장경쟁력이 있을 것 같다는 생각에서 자격 시험에 도전하게 되었습니다.” 가맹거래사업은 사업 경험이 없는 초보사업자일 지라도 쉽게 시장에 진입할 수 있기 때문에 매년 새로운 프랜차이즈들이 생겨나며 시장이 점점 확대되는 추세 다. 그러나 현실이 그리 녹록지는 않다. 준비 없이 사업 을 시작했다 낭패를 보는 분들이 많기 때문이다. 57