법조 제75권 제3호(통권 제777호) 연구논문 - 242 - § 266 Untreue Abs. 1: Wer die ihm durch Gesetz, behördlichen Auftrag oder Rechtsgeschäft eingeräumte Befugnis, über fremdes Vermögen zu verfügen oder einen anderen zu verpflichten, mißbraucht oder die ihm kraft Gesetzes, behördlichen Auftrags, Rechtsgeschäfts oder eines Treueverhältnisses obliegende Pflicht, fremde Vermögensinteressen wahrzunehmen, verletzt und dadurch dem, dessen Vermögensinteressen er zu betreuen hat, Nachteil zufügt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. [번역] §266 배임 제1항: 법률, 관청의 위임 또는 법률행위에 의하여 부여된 타인의 재산에 관한 처분 권한 또는 타인을 의무지울 권한을 남용하거나, 법률·관청의 위임·법률행위 또는 신임관계에 의하여 부과 된 타인의 재산이익을 보전할 의무를 위반함으로써 그 재산이익을 보전할 상대방에게 손해를 가한 자는 5년 이하의 자유형 또는 벌금형에 처한다. 한국 형법은 횡령죄와 배임죄를 제355조 제1항·제2항으로 구별하고 있고, 대법원은 대 표이사의 가수금 관련 행위를 원칙적으로 횡령죄로 포섭한다. 독일의 §266이 “재산이익 보 전 의무 위반 + 손해 발생”을 요건으로 하는 것과 달리, 한국 횡령죄는 “재물의 귀속“과 “보관 위탁“을 중심으로 구성된다는 차이가 있다. 2. 미국법 가. 연방법 18 U.S.C. §666(a)(1)(A) 원문과 번역 미국 연방법에서 회사 자금 횡령과 관련된 대표적 조문은 18 U.S.C. §666이다.25) oder Rechtsgeschäft eingeräumte Befugnis, über fremdes Vermögen zu verfügen oder einen anderen zu verpflichten, mißbraucht oder die ihm kraft Gesetzes, behördlichen Auftrags, R echtsgeschäfts oder eines Treueverhältnisses obliegende Pflicht, fremde Vermögensinteresse n wahrzunehmen, verletzt und dadurch dem, dessen Vermögensinteressen er zu betreuen h at, Nachteil zufügt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe bestraf t.” [번역] “(1) 법률, 관청의 위임 또는 법률행위에 의하여 부여된 타인의 재산에 관한 처분 권한 또는 타인을 의무지울 권한을 남용하거나, 법률·관청의 위임·법률행위 또는 신임관계에 의하여 부과된 타인의 재산이익을 보전할 의무를 위반함으로써 그 재산이익을 보전할 상대방에게 손해를 가한 자는 5년 이하 의 자유형 또는 벌금형에 처한다.” 대표이사가 회사 자금을 불법영득의사로 개인 용도에 사용하는 행위 는 독일에서는 §246 제2항(수탁횡령)과 §266(배임)이 경합하는 경우가 많다. 25) 18 U.S.C. §666(a)(1)(A): “Whoever, being an agent, employee, or officer of an organization, or any government, or any agency thereof, … (A) embezzles, steals, obtains by fraud, or o therwise without authority knowingly converts to the use of any person other than the rig htful owner or intentionally misapplies property that … is valued at $5,000 or more … sh all be fined under this title or imprisoned not more than 10 years, or both.” [번역] “조직,
RkJQdWJsaXNoZXIy ODExNjY=